Afers & Mirmanda: Observar les fronteres, veure el món / L'afrontera. De la dominació a l'art de transgredir (2011). Un projecte en català des del Nord («Mirmanda») portat a la pràctica amb una editorial del País Valencià (Afers»): junts han tirat endavant la col·lecció que s'enceta amb els dos llibres que es presenten en aquest vídeo...!

El llibre aborda un episodi sorprenent i poc conegut de l’ajuda humanitària internacional als refugiats de la Guerra Civil espanyola al sud de França: la creació arran de l’alliberament d’un hospital a Tolosa de Llenguadoc, un centre assistencial situat a la rereguarda del front que ben aviat es transformaria en un hospital civil per als exiliats.

Conté un DVD de vint minuts de durada. amb el film Spain in Exile, subtitulat en català, castellà i francès, i una còpia de la revista Anales del Hospital Varsovia, que es publicà entre 1948 i 1950.